sky e heaven

Para se referir a “céu” com o sentido oposto ao de inferno, prefira o substantivo “HEAVEN” ou “HEAVENS”. Se você estiver falando do espaço físico que vemos quando olhamos para cima, a opção ideal é sky.

ex: Hoje como o céu está lindo.
today the sky is beautiful.

ex
em comparaçao com o ceu o inferno é mais quente.
in comparison with the heaven hell is hotter

Fonte: http://www.teclasap.com.br/blog/2008/11/29/falsas-gemeas-sky-x-heaven/
cristina.