Ground x Floor

 Floor = implica pavimento, de qualquer tipo de madeira, lajota, cimento frio etc Também  significa "andar" de um prédio.

 
 




Ex: Were is the 'Floor' from your doctor?/Onde fica o 'andar' do seu medico ?



Ground= é o próprio chão, de terra batida. Em geral aplicado para o exterior de uma casa ou prédio.
Também  é uma a camada de terra que é a base de um prédio ou construção.

Ex:  I dropped a glass on the 'ground' home/deixei cair o copo no chão de casa . 



Fonte: http://br.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070521132650AAGxy0G
                                                                        -Joice Santos