miss x lose

Usa-se 'miss' (verbo regular; passado 'missed'):

perder uma aula, um curso, uma oportunidade, uma chance, uma reunião/encontro, um meio de transporte - ônibus, trem, voo [miss a class, a course, an opportunity, a chance, a meeting/a date, a bus, train, plane/flight]

sentir falta ou saudade de alguém ou alguma coisa (miss somebody or something).

errar a pontaria, a mira, o alvo, a saída de uma autoestrada.

Usa-se 'lose' (verbo irregular; passado 'lost'):

perder algum objeto (um relógio, dinheiro, uma chave) [lose an object - a watch, money, a key]

ontem eu perdi o ônibus , quando estava vindo pra aula.

Yesterday I missed the bus, when I was coming to class.

Perdi meu relógio de familia  

I lost my watch of family 

Chrislayne Martins

Fonte: http://ajudaingles.blogspot.com.br/2009/10/miss-x-lose.htm