Oitava série: 2012

sexta-feira, 6 de julho de 2012

heroine ft heroin

Apesar de as pronúncias serem idênticas, “HEROINE” e “HEROIN” têm significados bem diferentes. O substantivo feminino de “herói” é “HEROINE”. Para se referir ao alcalóide derivado da morfina, também conhecido por diacetilmorfina, escreva “HEROIN”.

a mulher maravilha é uma heroína

wonder woman is a heroine

o uso da heroina causa a morte

the use of heroin kills

Fonte: http://www.teclasap.com.br/blog/2008/08/27/falsas-gemeas-heroine-heroin/

name:mateus bernardo fermino

sky e heaven

Para se referir a “céu” com o sentido oposto ao de inferno, prefira o substantivo “HEAVEN” ou “HEAVENS”. Se você estiver falando do espaço físico que vemos quando olhamos para cima, a opção ideal é sky.

ex: Hoje como o céu está lindo.
today the sky is beautiful.

ex
em comparaçao com o ceu o inferno é mais quente.
in comparison with the heaven hell is hotter

Fonte: http://www.teclasap.com.br/blog/2008/11/29/falsas-gemeas-sky-x-heaven/
cristina.

miss x lose

Usa-se 'miss' (verbo regular; passado 'missed'):

perder uma aula, um curso, uma oportunidade, uma chance, uma reunião/encontro, um meio de transporte - ônibus, trem, voo [miss a class, a course, an opportunity, a chance, a meeting/a date, a bus, train, plane/flight]

sentir falta ou saudade de alguém ou alguma coisa (miss somebody or something).

errar a pontaria, a mira, o alvo, a saída de uma autoestrada.

Usa-se 'lose' (verbo irregular; passado 'lost'):

perder algum objeto (um relógio, dinheiro, uma chave) [lose an object - a watch, money, a key]

ontem eu perdi o ônibus , quando estava vindo pra aula.

Yesterday I missed the bus, when I was coming to class.

Perdi meu relógio de familia

I lost my watch of family

Chrislayne Martins

Fonte: http://ajudaingles.blogspot.com.br/2009/10/miss-x-lose.htm

Ground x Floor

Floor = implica pavimento, de qualquer tipo de madeira, lajota, cimento frio etc Também significa "andar" de um prédio.

Ex: Were is the 'Floor' from your doctor?/Onde fica o 'andar' do seu medico ?

Ground= é o próprio chão, de terra batida. Em geral aplicado para o exterior de uma casa ou prédio.
Também é uma a camada de terra que é a base de um prédio ou construção.

Ex: I dropped a glass on the 'ground' home/deixei cair o copo no chão de casa .

Fonte: http://br.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070521132650AAGxy0G
-Joice Santos

Borrow , Lend !

Borrow - pedir emprestado .
Lend - emprestar .

borrow - minha amiga me pediu emprestado o tenis .

My friend asked me to borrow the shoes .

Lend - Eu emprestei o tenis para minha amiga .

I lent sneakers for my friend .

Thamaris Lopes ! (:

used to / be used to

Used to = Algo que você costumava fazer , nao faz mais.

To be used = Algo que você está acostumado (a) a fazer , ainda faz.

Eu costumva jogar futebol na praia.

I used to play ball on the beach.

Eu estou acostumado à levantar cedo.

I used to get up early.

Fonte: http://br.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090622163214AAve12h

EDUARDO PIRES

dessert x dersert

Uma dúvida muito frequente entre aqueles que estudam inglês é a diferença entre DESERT e DESSERT. Essas palavras tem grafia e pronúncia muito semelhanteS, mas o significado é muito diferente. DESSERT é uma das poucas palavras em inglês, na qual a pronúncia de SS é igual do Z, e significa SOBREMESA, já DESERT significa DESERTO. Existe ainda o verbo TO DESERT, que significa abandonar.

o menino desaparece no deserto.

the boy disappears into the desert.

Eu amo sobremesa de morango.

I love strawberry dessert.

Ana paula

Fonte: http://cli-se.blogspot.com.br/2011/05/common-mistakes-in-english-dessert-x.html

ROB X STEAL.

rob - usa-se com um roubo de um lugar. (loja,banco).

*A man wearing a mask robbed a shoe store.

Um homem mascarado assaltou uma loja de sapatos.

steal - usa-se com roubo de objeto de uma pessoa.

*My watch was stolen yesterday.

Meu relógio foi roubado ontem.

DÉBORA SILVA :*
Fonte: http://www.bomingles.com.br/dicas-rapidas/rob-steal/

Town x City

As duas significam Cidade

Como regra básica, uma "town" costuma ser menor e menos desenvolvida do que uma "city".

Ex:

Imbituba is a town / Imbituba é uma cidade

São Paulo is a city / São Paulo é uma cidade

Fonte: http://www.englishexperts.com.br/forum/town-x-city-qual-a-diferenca-t17139.html

Beatriz Domingos

History & Story

History - A aula de história, a história do mundo. passado, antiguidades etc etc
Ex: I have history classes every Monday -

Eu tenho aula de história todas as segundas.

Story - Uma história, um conto, o que em português seria estória
Ex: My grandfather told me a really nice story about his job -

Meu avó me contou uma estória muito legal sobre o trabalho dele

Fonte: http://www.englishexperts.com.br/forum/story-x-history-qual-a-diferenca-t4154.html

Fui EU (Isaias)

Rat e Mouse.

"Até onde eu sei, "mouse" é apenas para camundongo, isto é, para falar do "bichinho branquinho e bonitinho". Já "rat" seria rato/ratazana, ou seja, o "monstro nojento e horrível que vive nos esgotos"

It makes me sick and not afraid of rats.
Tenho nojo e não medo de rato.

The mouse is cute.
O camundongo é bonitinho.

Fonte: http://www.englishexperts.com.br/forum/rat-x-mouse-qual-a-diferenca-t494.html

Emanuela Silveira